<body class="corps" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red" bgcolor="white" OnLoad="IniVR();"> <div class="client" id="Entete" style="left:10px; top:0px; width:555px; height:165px; z-index:1;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="555px" height="100%" valign="top" style="margin-top:0; margin-bottom:0; margin-left=5; margin-right=5; padding-top:0; padding-bottom:0;"><tr> <td style="border-bottom-width:thin; border-bottom-color:gray; border-bottom-style:solid;" colspan="3"> <p style="margin-top:0; margin-bottom:10">Les dossiers sont toujours composés de plusieurs pages, accessibles par la partie centrale de la marge de gauche. Vous y trouverez :</p> <h4 style="margin-top:0; margin-bottom:0;" class="dossier">Le titre du dossier</h4> <h4 style="margin-top:0; margin-bottom:0;" align="center" class="dospos"><img src="/Img/PointeDt.gif" width="9" height="9" border="0"> La page actuellement visalisée <img src="/Img/PointeGt.gif" width="9" height="9" border="0"></h4> <h4 style="margin-top:0; margin-bottom:0;" align="center" class="dospage">Les autres pages disponibles</h4> <p style="margin-top:10; margin-bottom:0;">Vous pouvez vous déplacer au gré des liens, où en "tournant les pages", grâce aux flèches <img src="/Img/BrowserBack.gif" width="24" height="20" border="0"> et <img src="/Img/BrowserForward.gif" width="24" height="20" border="0">, en bas à gauche.</p> </td></tr><tr> <td height="15px" witdh="15px"><img src="/Img/down.gif" align="middle" width="9" height="12" border="0"></td> <td height="15px" width=100%> <p class="centre" style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;"><span class="ppt"><a href="/?PHPSESSID=a664219ad9bcaff70a88d85331915150" target="_top">VieRurale.com</a> > <a href="/InterieurC.php?PHPSESSID=a664219ad9bcaff70a88d85331915150" target="_top">Au foyer</a> > <a href="/Interieur/EspFamC.php?PHPSESSID=a664219ad9bcaff70a88d85331915150" target="_top">Famille</a> > Dossier </span></p> </td> <td height="15px" witdh="15px"><img src="/Img/down.gif" align="middle" width="9" height="12" border="0"></td></tr> </table></div><script language="JavaScript" type="text/javascript"> function Bascule(NomDiv) { if(document.all) { // Version IE 6.0 (ne supporte que DOM 1) if (NomDiv=="Prologue") { document.getElementById('tdPrologue').style.setAttribute("backgroundColor", "lightgreen", "false"); document.getElementById('tdSommaire').style.setAttribute("backgroundColor", "#00CC00", "false"); document.getElementById('Prologue').style.removeAttribute("display", "false") document.getElementById('Sommaire').style.setAttribute("display", "none", "false"); } if (NomDiv=="Sommaire") { document.getElementById('tdPrologue').style.setAttribute("backgroundColor", "#00CC00", "false"); document.getElementById('tdSommaire').style.setAttribute("backgroundColor", "lightgreen", "false"); document.getElementById('Prologue').style.setAttribute("display", "none", "false"); document.getElementById('Sommaire').style.removeAttribute("display", "false"); } } else { // Version DOM 2 if (NomDiv=="Prologue") { document.getElementById('tdPrologue').setAttribute("style", "background-color:lightgreen;"); document.getElementById('tdSommaire').setAttribute("style", "border-width:thin;border-style:solid;border-color:lightgreen;background-color:#00CC00;"); document.getElementById('Prologue').setAttribute("style", "padding:5px; background-color:#90EE90;"); document.getElementById('Sommaire').setAttribute("style", "display:none;"); } if (NomDiv=="Sommaire") { document.getElementById('tdPrologue').setAttribute("style", "border-width:thin;border-style:solid;border-color:lightgreen;background-color:#00CC00;"); document.getElementById('tdSommaire').setAttribute("style", "background-color:lightgreen;"); document.getElementById('Prologue').setAttribute("style", "display:none;"); document.getElementById('Sommaire').removeAttribute("style"); } } } </script> <p> </p> <h4 class="dossier">Veillée <span class="ppt">[01/06/05]</span></h4> <p> </p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding=5px;" align="center"> <tr> <td id="tdPrologue" width="100" style="border-width:thin;border-color:lightgreen;border-style:solid;background-color:#00CC00;background-image:url(/Img/EtiqFond.gif);"> <p class="centre"><a href="javascript:Bascule('Prologue');">Prologue</a></p> </td> <td id="tdSommaire" width="100" style="border-width:thin;border-color:lightgreen;border-style:solid;background-color:lightgreen;"> <p class="centre"><a href="javascript:Bascule('Sommaire');">Sommaire</a></p> </td> </tr> </table> <div id="Sommaire"> <h5 class="dossier">Introduction</h5> <p>Je n'ai malheureusement pas eu l'occasion de vivre moi-même ces instants magiques, où la famille se rassemblaient avec quelques voisins auprès d'un bon feu, pour passer la soirée. Je ne peux donc qu'essayer de l'imaginer, d'après les rares descriptions qu'en ont fait mes proches. Que le prétexte soit une partie de cartes ou de petits travaux manuels - bien que cela puisse nous sembler idiot de nos jours, où les loisirs sont rois, quand vous n'arrêtez jamais de travailler, ne rien faire revient à perdre son temps. Or, à l'époque, on ne savait pas perdre grand chose ! - l'idée était d'occuper les longues et sombres soirées d'hiver, tout en passant un bon moment ensemble.</p> <p>Du coup, l'instant était propice à tous ces petits échanges qui soudent les communautés, et les discussions allaient bon train, même si certains sujets ne devaient pas être abordés <span class="ppt">[ma mère m'a rapporté que les hommes se taisaient dès qu'on les interrogeait sur la première guerre mondiale]</span>. Comme les plus jeunes n'avaient pas encore de télévision - et que les autres pièces n'étaient pas chauffées ! - ceux qui étaient en âge de veiller prenaient plaisir à écouter les discussions "des grands".</p> <p>Évidemment, si vous lisez ces quelques lignes, c'est que vous avez dépassé cet âge là, mais je vous invite quand même, en toute simplicité, à prendre part à l'auditoire de cette veillée, ou à prendre la parole si vous le désirez <span class="ppt">[contactez-nous ! </span><a href="/vrSrc/PersoC.php?PHPSESSID=a664219ad9bcaff70a88d85331915150" target="_top"><span class="ppt"><img src="/Img/ur-anony.gif" width="17" height="14" border="0" alt="Espace personnel"></span></a><span class="ppt">]</span>.</p> <p>Permettez-moi, maintenant, de vous transmettre quelques uns des souvenirs que mon père a pris la peine de communiquer à ses descendants, au travers de ses écrits...</p> <p> </p> <h5 class="dossier">Le groupe familiale</h5> <div class="resume"><p><span class="ppt">Le 18 septembre 1922, dans une maison du Hoimbach à Lièpvre, naissait le petit Joseph, adoré de ses parents. D'abord, parce qu'il était le premier enfant, ensuite parce que c'était un garçon.</span></p></div> <p>Bien que cela fasse déjà quelques années que je n'y sois pas retourné, ce petit village d'Alsace situé entre Sélestat, dans la plaine, et Sainte Marie aux mines, sur le versant est des Vosges, a su garder son charme d'antan. La maison de mon grand-père existe toujours, au pied du Chalmont, même si, bien évidemment, d'autres constructions l'ont rejoint...</p> <div class="resume"><p><span class="ppt">Mes premiers souvenirs doivent remonter aux alentours de mes cinq ans [1927]. Dans notre nouvelle habitation en cours de construction, certains travaux restaient à terminer.[...] Dans la petite cour derrière la maison, se trouvaient deux ou trois tuyaux de ciment, en attente pour l'écoulement des eaux usées de la cuisine, calés sur la pente par un coin en bois. J'eus la satisfaction de les faire rouler l'un après l'autre, après avoir ôté la cale qui les retenait. Je me suis ainsi amusé jusqu'à ce que l'un d'eux se casse brusquement. Je les ai très vite remis en place, espérant éviter les reproches, mais le coupable fut rapidement découvert et le maçon me promit d'une voix terrible qu'il allait me mettre la tête entre les deux oreilles quand il m'attraperait. Je suis allé me réfugier sous la table de l'atelier [Mon grand-père était tailleur] en tirant le rideau derrière moi. Je craignais moins mon père que lui, et la menace de "la tête entre les deux oreilles" m'effraya longtemps. Quand je le rencontrais parfois au village, je me sauvais en courant.</span></p></div> <p>Bien, qu'au départ, ce sont des raisons purement matérielles - l'immobilier est pratiquement toujours moins cher en milieu rural - qui nous ont fait atterrir dans ce petit village que nous avons fait nôtre, avec le recul, c'est ce genre d'anecdote qui me fait le plus chérir ce mode de vie. Dans mon village, nous sommes encore suffisamment peu nombreux pour que tout le monde arrive à se connaître. Bien qu'un citadin puisse avoir du mal à apprécier la perte de liberté que cela semble entraîner, j'y vois pour ma part la seule raison de notre tranquillité.</p> <p>Même s'il est clair qu'il y aura toujours forcément des différents entre les habitants, le regard des autres vaut bien toutes les polices de proximité. Je peux donc laisser mes enfants faire de la luge dans le pré de Jeannot sans craintes, si ceux-ci avaient un accident, ou s'ils se mettaient à faire des bêtises, nous en serions rapidement informés. Et ce sentiment de reconnaissance communautaire me semble des plus précieux, surtout que j'estime qu'il n'y a pas plus de commérage dans mon village que dans ma famille ;-) !</p> <div class="resume"><p><span class="ppt">Notre maison était séparée en deux parties égales par un couloir dallé : D'un côté se trouvaient la cuisine et l'atelier donnant sur la rue, de l'autre la chambre à coucher de mes parents et celle où vivait ma grand mère. Grand maman m'adorait et quand le petit Joseph pleurait tout seul dans le couloir après avoir été puni, mes sanglots la tiraient de sa chambre, elle m'appelait et je restais avec elle. Pour me consoler, elle m'offrait du sucre candi et des figues sèches enfilées sur une ficelle. Merveilleux souvenirs !<br /> Elle allait souvent ramasser du bois mort en forêt, sans doute pour participer à sa manière aux frais communs, et au retour traînait ses fagots sur son dos, toute en sueur. Un jour d'été, j'ai été réveillé par des coups sourds dans une porte et des éclats de voix. Brusquement inquiet, j'ai compris que c'était ma grand-mère déjà prête à partir. Devant la porte fermée à double tour, elle s'insurgeait que mon père ne la laissât pas sortir si tôt: c'était cinq heures du matin...<br />Durant ses dernières années, nous lui préparions ses repas car elle ne s'en occupait plus. Je revois encore papa lui amenant ses assiettes dans sa chambre, car elle voulait manger seule. Elle nous a quittés à l'âge de 84 ans et je l'ai bien pleurée.</span></p></div> <p>Pas facile de juger des contraintes qu'imposait l'hébergement des aieux, mais il est toujours surprenant de constater que l'accès à un meilleur niveau de vie ne semble pas favoriser les rapports humains...</p> <p>Quoi qu'il en soit, je glisse ici un texte de Jean-Louis Hussonnois, qui a bien voulut se joindre à nous pour partager ses souvenirs.</p> <div class="resume"><p><span class="ppt">Le médecin est au prise quotidiennement avec un ennemi toujours vainqueur : la mort.<br /> Cette réalité le distingue un peu des autres à un moment où notre société se décale de plus en plus par rapport à ce phénomène naturel. Le décalage est physique, géographique, sensuel.</span></p> <p><span class="ppt">Les temps ou l’on naissait et mourrait chez soi sont révolus. Il y a 50 ans, même beaucoup moins en milieu rural, lorsque la mort surprenait à l’hôpital, les familles se prêtaient à toutes les contorsions pour ramener le mort chez lui. C’est l’inverse actuellement.</span></p> <p><span class="ppt">Des raisons objectives plaident en faveur de ces nouveaux comportements : un habitat de plus en plus exigu, souvent collectif, la dispersion familiale.<br /> Mais il y a d’autres raisons, moins objectives. Le désir d’évacuer au plus vite.</span></p> <p><span class="ppt">J’ai le souvenir, enfant, des « visites » aux morts de la famille des proches ou même du village. Rien de morbide dans ces démarches, aucune curiosité anormale, simplement l’accomplissement d’une politesse, d’un geste social naturel.<br /> Après quelques mots convenus aux plus proches, quelques embrassades « humides », l’épouse, le mari, parfois la mère prononçait les mots rituels : « venez donc le(la) voir ».<br /> Sans attendre réponse nous étions guidés vers la chambre aux volets clos. Là régnait un calme absolu, ouaté sombre. Parfois seule une lame de parquet faisait entendre sa fatigue par un craquement discret. L’atmosphère embaumait la fadeur amidonnée et la cire.</span></p> <p><span class="ppt">Il y a un bruit que j’entends encore : celui assourdissant de l’eau bénite, largement aspergée sur les draps amidonnés. Il ou elle est là, dans des habits neufs, les mains croisées soigneusement sur un drap immaculé.<br /> Sérénité.<br /> On approche à pas feutrés pour ne pas réveiller, un signe de croix, une aspersion, un arrêt méditatif court. D’autres attendent.<br /> Retour ébloui.</span></p> <p><span class="ppt">Serrement de mains de ceux qui arrivent. Retour au bruit et à l’agitation.</span></p> <p class="droite"><span class="ppt">Jean-Louis Hussonnois</span></p> </div> <p> </p> <h5 class="dossier">Jeux d'enfant</h5> <div class="resume"> <p><span class="ppt">Parmi mes amusements préférés, il en est un qui me plaisait particulièrement. Je le pratiquais sur le chemin en légère pente devant la maison, après une période de pluie. Je n'étais pas toujours seul, une voisine de mon âge aimait me retrouver. Dans les petites rigoles provoquées par les roues des voitures, coulait pendant un certain temps un filet d'eau continu. Et l'on s'amusait à faire un barrage avec de la terre pour constituer un minuscule lac. Pendant qu'il se remplissait, on en faisait vite un autre un peu plus bas qui, parfois, était emporté du premier coup par la vague de l'amont. On avait plusieurs barrages l'un après l'autre et l'on continuait ce jeu jusqu'à ce qu'un char ou une voiture passe et anéantisse nos efforts.<br /> Tous les enfants aiment travailler dans la boue et les parents qui nous sortent de là, ne se doutent pas du plaisir qu'ils nous privent. Mon autre voisin, Bernard, ne connaissait pas le bonheur de ces jeux, on lui interdisait de sortir par ces temps. Je me rends compte maintenant que j'étais finalement plus libre que lui. Je n'avais pas ses nombreux jouets que j'enviais en secret, mais la liberté dont je jouissais pour rôder a ma guise au village, dans les rivières ou dans les bois, n'avait pas de prix. Ces sortes de barrages, on les appelait des « tinchats » dans le patois local.</span></p> </div> <p>De nos jours, les parents modernes ne peuvent même pas imaginer élever leurs enfants loin des villes. Rendez-vous compte : que vont-ils pouvoir faire, comment s'épanouiront-ils loin des ces lieux où l'on trouve tant d'activités pour eux ?</p> <p>Il est clair qu'ils ont déjà oublié que si les cités font tant d'effort pour occuper les enfants (et les parents), c'est parce qu'on s'y ennuie ! Évidemment, quand il faut monter toute une expédition pour réussir à atteindre un endroit suffisamment protégé pour que son enfant puisse faire du vélo, ou jouer dans un bac à sable (inaccessible aux dégradations des plus grands ou de nos amis les bêtes), on a vite fait de préférer équiper sa chambre d'une télé !</p> <p>Pourtant, un espace naturel offre bien des possibilités...</p> <div class="resume"> <p><span class="ppt">Nous possédions une dizaine de poules qui dormaient la nuit dans un local de la cave. Pour accéder au perchoir un peu en contrebas, elles passaient sur une planche inclinée. J'aimais faire des farces, par exemple en me cachant au dessous et quand une poule s'avançait, je la retenais par une patte je la lâchais tout de suite car elle se débattait en criant. Puis, j'ai trouvé mieux encore : J'ai lavé et savonné la planche. Là, c'était le spectacle garanti ! Elles arrivaient calmement, puis glissaient immanquablement jusqu'au bout en caquetant éperdument, maintenant l'équilibre en battant dés ailes Mais elles étaient si troublées quelles remontaient aussitôt pour s'en aller et dérapaient encore. Je me suis bien marré. Bien sûr, j'enlevais le savon après quelques instants afin qu'elles reviennent pondre.</span></p> <p><span class="ppt">La Lièpvrette, cette modeste rivière qui traverse le village, recelait de nombreux poissons. Dans un de ses bras qui prenait naissance dans le fond de la vallée de Rombach-le-Franc, nous trouvions même des truites. La pêche, bien sûr en était interdite sans permis et la maréchaussée était omniprésente mais nous, les gosses, on s'encourageait et après nous être déchaussés, j'étais heureux de ramener des poissons à maman qui nous en faisait une délicieuse friture. Papa me racontait alors qu'il allait lui aussi pêcher à 12 ans. Un jour, avec son copain, ils avaient décidé de se faire une friture eux-mêmes sans en avertir les parents. Quand ils en eurent pris suffisamment, ils les ont cuits mais ils furent déçus : ils ne savaient pas qu'il fallait d'abord les écailler et les vider, ils les ont fait cuire tels quels, sans les ouvrir. Leur friture était tout bonnement immangeable.</span></p> <p><span class="ppt">Chaque printemps nous guettions les premières fleurs à éclore dans les prés. Dans les terrains humides de La Vancelle c'était un véritable tapis jaune de primevères (qu'on nommait chez nous les "clés du ciel"), et on voyait les soirs après les classes des groupes de jeunes excités qui passaient en courant devant chez, nous pour aller en cueillir. Je n'avais qu'à me joindre à eux, nous en ramenions d'odorants bouquets. J'avais repéré dans un autre endroit une a tache a de violettes vers des ronces au pied d'un vieux mur. N'en parlant à personne, j'allais en cueillir des bouquets divinement parfumés qui enchantaient mes parents. Et parmi les bois dans un endroit éclairci par une récente coupe, poussaient aussi de nombreuses fraises. Après la classe du soir c'était un défilé de gamins bavards sur notre chemin, chacun avec son petit chaudron à la main. De ma position privilégiée, d'où je pouvais las surveiller, je les suivais pour en ramasser avec eux. Et en juillet c'était la même chose, mais cette fois pour aller aux a brimbelles » (myrtilles). Les jeudis et les dimanches, jeunes et moins jeunes peuplaient les pinèdes et quand on croisait un copain, on comparait nos récoltes et on se donnait des tuyaux sur les meilleurs endroits. Souvent, papa nous accompagnait, ma soeur Julienne et moi. Les journées étaient alors plus longues et lassantes. Nous remplissions pour commencer un petit seau léger pouvant contenir environ cinq litres. Une fois qu'il était plein, nous le couvrions d'un morceau de toile blanche et nous continuions à grappiller dans les alentours en laissant à Julienne la tâche de le surveiller. Mieux valait se garantir contre toute intrusion étrangère. Une fois, revenant à notre point d'attache, nous trouvâmes Julienne à son poste, tranquillement assise sur le seau, se reposant en toute quiétude. Bien sûr, elle n'était pas lourde mais elle a tout de même aplati les premiers fruits. Maman nous faisait des confitures en quantité sans compter les fruits du jardin. Ce que nous apprécions aussi, c'était de mêler les myrtilles à de la pâte à beignets ; on se régalait à satiété, je doute que vous connaissiez cette recette.</span></p> <p><span class="ppt">Les soirs du 14 juillet, la retraite aux flambeaux rassemblait toute la marmaille du pays, sauf les filles retenues par leurs mères. La musique défilait en tête, l'air martial, puis suivaient en criant de joie ceux qui avaient eu la veine d'obtenir un flambeau : Il n'y en avait pas pour tous, seuls les débrouillards en profitaient. Après le tour du village, nous devions éteindre les torches avant de rentrer dans la nuit; c'était le travail des grands qui étouffaient les flammes sous leurs souliers et nous partions avec nos bâtons encore fumants. J'avais remarqué que, sans la moindre flamme, les braises reprenaient vigueur en faisant tournoyer le flambeau. La première fois que je réussis ainsi à rallumer le mien, je pris peur et j'étouffais les flammes en les frottant par terre. Puis, rassuré, je refis la même manoeuvre un peu plus loin et c'est avec fierté, la torche allumée que je suis arrivé devant la maison.</span></p> <p><span class="ppt">Les hivers aussi avaient leurs charmes. La neige autorisait les descentes folles sur les prés pentus, mais nous avions à un attire endroit un terrain idéal qui attirait les enfants d'une partie du village. C'était un banal chemin creux désagréablement mouillé toute l'aimée par un ruissellement d'eau continu provenant d'infiltrations souterraines. Mais de longues périodes de gel intense permettaient la formation d'une épaisseur de glace solide sur toute la largeur de ce chemin et sur au moins 60 à 80 mètres de longueur. C'était devenu le point de rassemblement des gosses intrépides qui se retrouvaient là, se suivant à la queue-leu-leu en montant par le pré bordant ce chemin pour redescendre à toute vitesse sur la glace. Les plus hardis, ceux qui ne craignaient pas d'abîmer leurs sabots pour diriger la luge, osaient se lancer à plat-ventre. Une fois, mon ami JeanPaul qui était en général plus timoré dans ses actions, se paya le luxe de les imiter et ça n'a pas traîné : II accrocha le talus au passage sur lequel il se rabota le nez et rentra chez lui en pleurant.</span></p> </div> <p> </p> <p class="droite"><b>TM.</b></p> <div id="MsgEnCours" class="warning"><p class="centre">La dernière révision de cet article date du 01/04/05. Si vous souhaitez inciter son auteur à le poursuivre,</p><p class="centre"><a href=?tCible=Foyer&Id=Veillée&urlPlebiscite=1&PHPSESSID=a664219ad9bcaff70a88d85331915150>cliquez sur ce lien !</a></p></div></div> <div id="Prologue" style="display:none; padding:5px; background-color:#90EE90;"> <p>Né au début des années 60, je suis l'archétype même du fruit de la société moderne. Arrivé sur le tard, mon annonce à convaincu mes parents qu'il était temps d'abandonner la petite épicerie de village, et d'accéder au confort des cités nouvelles. J'y ai donc certainement gagné des bains chauds et des soirées télé, ainsi que le réflexe d'ignorer mes voisins...</p> <p>Par contre, il est clair que mes souvenirs d'horizons n'ont duré que le temps que la ferme - où s'était implantée notre barre d'immeubles - disparaisse pour laisser la place à un peu plus de modernisme. J'en ai quand même gardé quelques images d'excursions valeureuses au milieu des vaches, parfois écourtées par l'apparition d'un fermier gesticulant, qui ne devait guère apprécier la fin de son époque. Pour le reste, mes souvenirs de parkings ou de cages d'escalier ne m'inspirent que des sentiments douteux, sur lesquels je ne m'étendrais pas.</p> <p>À part mon souhait profond de faire partager au plus grand nombre une certaine vision de la ruralité, je suis loin d'être le mieux placé pour animer une telle rubrique. Celle-ci ferait même certainement encore parti des innombrables projets qui m'habitent, s'il n'y avait eu notre soirée avec Florence et Bruno.</p> <p>Le moins que l'on puisse dire, c'est que ce dernier est du terroir. Il fait parti des personnes, si rares maintenant, qui croisent leurs souvenirs d'enfance tout au long de la journée. Discuter avec lui revient à mettre des noms et des histoires sur des paysages que l'automobiliste n'a même pas le temps d'apercevoir....</p> <p>Mon espoir était donc grand de faire progresser ma quête laborieuse de personnes susceptibles de nous démontrer que la vie a existé avant l'avènement du Produit Intérieur Brut (PIB). Quelle ne fut ma surprise de comprendre, au fil de notre discussion, qu'il estimait que seul un œil extérieur - comme celui d'un néorural (citadin cherchant à s'intégrer au milieu rural) - saurait relever les particularités d'un comportement quotidien.</p> <p>Bien que je n'ai pas perdu tout espoir d'être un jour épaulé dans mon travail rédactionel, cette soirée m'a quand même convaincu que la meilleure solution consistait à la rédiger moi même. Je vais donc essayer de vous faire partager les souvenirs de mes proches, en espérant que ma transcription n'affadira pas ces instants uniques ressurgis du passé...</p> <p class="droite"><b><span class="droite">TM, le 14/03/05.</span></b></p> </div> </body>